27 сентября 2009 года Вы должны будете принять два решения и сделать две отметки в избирательном бюллетене.

Первый голос
Первый голос Вы отдаете за того кандидата, который получит прямой мандат в Вашем избирательном округе.

Второй голос
Второй голос, в противоположность своему названию, важнее, чем первый. Он решает, сколько всего депутатов от одной партии войдут в Бундестаг. Чем больше голосов получит партия, тем больше мест она займет в Бундестаге.

Отдав свой второй голос за партию «Союз 90/ Зеленые», Вы выбираете Марилуизе Бек, которая идет первым номером в нашем земельном избирательном списке.

50 000 «вторых голосов» из Бремена обеспечат Марилуизе Бек возвращение в Бундестаг.

Зеленый курс на выход из кризиса 

Пузырь финансовых спекуляций, раздутый турбокапитализмом, лопнул и вызвал самый серьезный финансовый кризис со времен Великой депрессии. Нарушился не только оборот денег и товаров, но и равновесие в экосистеме. Изменение климата ярче всего свидетельствует о том, что наша экономическая модель изжила себя. Мы сможем преодолеть экономический и экологический кризис, только если мы решимся на «зеленую» индустриальную революцию.

Речь идет о переходе от нефти, угля и атома к энергии солнца, ветра и биомассы; от растрачивания ресурсов - к повышению эффективности их использования; от надругательства над биосферой – к хозяйствованию с замкнутым экологическим циклом.

Это задача, для решения которой стоит объединить усилия. Это широкое поле деятельности для изобретательных инженеров и думающих на перспективу менеджеров, для профсоюзов и гражданских инициатив, для производителей и потребителей – одним словом, для всех нас. Речь идет о новом зеленом курсе – о Green New Deal.

Премия за утилизацию старых машин, называемая экологической премией –просто популистский нонсенс. Речь идет об обновлении общественной инфраструктуры, которое включает в себя расширение сети общественного транспорта, создание объеденной европейской сети для энергии из возобновляемых источников, незамедлительную реконструкцию домов старой постройки.

Если мы хотим убедить индустриальные страны, такие как Китай, в правильности подобного пути развития, то мы должны показать, что экономика, основанная на принципах устойчивого развития, идет рука об руку с ростом благосостояния. Мы убеждены в том, что только зеленый курс обеспечит выход из кризиса.

Речь идет о едином целом

В последние годы я занималась «зеленой» внешней политикой с фокусом прежде всего, на Россию, страны Восточной Европы и Балканы. Эта политика не так далека от нас, она затрагивает наши немецкие, а это значит и бременские интересы.

Ядерные облака не знают границ. Не смотря на то, что после Чернобыльской аварии на территорию Белоруссии пришлось 70% всех
радиоактивных осадков, эта страна планирует построить первую АЭС. Мы не должны забывать о Чернобыле. Только демократическое общество с активными общественными и экологическим движениями может противодействовать этой мании величия. Поддерживать эти силы – моя задача в Белоруссии.

Тепло в наши дома приходит из России. Если Кремль использует доступ к трубопроводу как козырь в борьбе за власть, то это касается и нас. Россия нужна нам, но и мы нужны России. Стандарты правового государства, охрана окружающей среды, пространство свободы для демократов - источником всего этого является гражданское общество. Это люди, с которыми я сотрудничаю в России.

Распад Югославии повлек за собой войны практически на пороге нашего дома. То, удастся ли сохранить мир и преодолеть национализм, зависит от работы демократических инициатив на местах. Именно к ним ведут меня мои контакты. 

Во время многочисленных встреч в различных районах Бремена и у себя дома, куда я приглашаю людей в гости, я всегда
убеждаюсь: гражданки и граждане ганзейского города знают, что наша судьба определяется в том числе и вне границ нашей страны.

Как депутат от избирательного округа я конечно должна представлять местные интересы в Берлине. Они простираются от самостоятельности Бремена до нужд отдельных граждан: если отчаявшемуся мужу немецкое консульство не дает возможности воссоединиться с женой, если дети беженцев не могут переехать к своим родителям, если отец похитил у матери ребенка - я пытаюсь помочь конкретными делами.

Жизнь с политикой

Жизнь в политике сопровождает меня уже почти 30 лет. Это значит постоянно обращаться к здравому смыслу, стремиться толерантности и балансу, взывать к дальновидности и разуму граждан. Мне нравится встречаться с людьми, мне нравится говорить и обмениваться мнениями о том, как нам строить наше общество – с ответственностью перед будущим, с ответственностью перед более слабыми и с ответственностью по отношению к другим людям на этой планете.

Мы, «зеленые», тоже не всегда были правы, но наш взгляд на человека, природу и окружающую среду часто оказывался дальновидным. Зеленое мышление должно преодолевать границы. Я верю в универсальную значимость прав человека и в то, что все люди одинаково ценны, и поэтому
я занимаюсь политикой. А поскольку это значит, все время жить на чемодане, то точка притяжения, которая находится в родном Бремене, особенно важна для меня.