Marieluise Beck

Mitglied des Deutschen Bundestags

no-pyccku

Hier eine Kategorie der parlamentarischen Initiativen auswählen:
Leave blank for all. Otherwise, the first selected term will be the default instead of "Any".
Hier ein Thema auswählen:
Leave blank for all. Otherwise, the first selected term will be the default instead of "Any".

Мой путь c «Зелёными». Промежуточный политический итог. Заявление Земельному отделению партии "Зеленых" в Бремене

Дорогие бременские «Зелёные», начало моему пути к «Зелёным» было положено 36 лет тому назад встречей с человеком, пережившим Шоа. В...
>> weiterlesen

Пленарне засідання з нагоди 75-ї річниці нападу на Радянський Союз

22 липня 2016 року Німецький Бундестаг вшанував 75. річницю з дня нападу Вермахту на Радянський Союз. В узгоджених дебатах присвячених цьому дню від фракції "Союз 90/Зелені" брала участь Марілуіза Бек.
>> weiterlesen

Выступление на пленарном заседании по случаю 75-ой годовщины нападения на Советский Союз

22 июня 2016 года Германский Бундестаг в рамках пленарного заседания почтил памятью 75-летие нападения фашистской Германии на Советский Союз. От имени Фракции «Союз 90/ Зеленые» на эту тему выступила Марилуизе Бек.
>> weiterlesen

Украина как зеркало антизападного мышления в Германии. Речь по случаю присуждения Премии Рамер (Ramer Award) Американского Еврейского Комитета (AJC)

Уважаемые дамы и господа, эту премию я принимаю с чувством глубокого уважения и благодарности. Уважения, потому что Лоуренс и Ли...
>> weiterlesen

Виступ Марілуізе Бек. Завершення участі Німеччини в Поліцейській місії ЄС в Україні.

Виступ – Марілуізе Бек (Союз 90/Зелені) Пункт 12 порядку денного консультацій з приводу рекомендованого рішення і доповіді комітету закордонних справах на запит фракції Лівих. Завершення участі Німеччини в Поліцейській місії ЄС в Україні Матеріали для друку 18/3314, 18/3932 Шановний Пане Президенте, Шановні колеги, Ліві, які на минулому тижні відхилили асоціацію ЄС з Україною, Молдовою та Грузією, мабуть, не зацікавлені у внутрішній цивільній відбудові цих країн. Поліцейська місія ЄС в Україні є насамперед цивільною місією. Її основним завданням є будівництво правової держави в Україні, в основі якої стоять права людини та вільні від корупції правоохоронні структури. 20 поліцейських з Німеччини приймають участь у цій місії. Україна знаходиться ще на самому початку багатьох демократичних і конституційних змін. Якщо ви хочете відмінити поліцейську місію ЄС саме зараз, то це означає, що ви, очевидно, не хочете приймати участь у демократичному розвитку цієї країни. Ми наближаємося в часі до 8 травня і, таким чином, до 70-ї річниці визволення Європи від фашизму. Це змушує нас знову пильно поглянути на німецьку історію - особливо у зв’язку з ситуацією в Україні. Законне історичне почуття відповідальності по відношенню до Радянського Союзу сьогодні дуже часто призводить до урізаної моделі розуміння історії, оскільки ми маємо географічні та через це ментальні білі плями на карті. Це стосується України, Білорусі, Польщі, країн Балтії та цілого регіону, який Тімоті Снайдер у своїй книзі «Криваві землі» позначає в якості країн між Берліном і Москвою. Саме тут, в короткий період з 1930 по 1945 рр. близько 14 мільйонів людей загинули насильницькою смертю: жертви створеного Сталіним голодомору в Україні, жертви погодженого між Гітлером і Сталіним нападу на Польщу, брутальність Вермахту в Білорусі та Україні та геноцид євреїв. Це схоже на спробу історичного перекручування вини, в той час, коли сьогодні з боку Німеччини з перебільшеною увагою вказують на діяльність правих екстремістів Україні, в існуванні яких немає сумніву, так само як в існуванні та діяльності Національного фронту в Франції, Золотої Зорі в Греції та правих популістів в теперішньому уряді. Це може призвести в цих країнах до підозри, що Німеччина хоче стерти свій слід в’язку з фашизмом. Сьогодні ЗМІ повідомляють, що Державний департамент США звинувачує Росію і підтриманих нею сепаратистів в серйозних порушеннях Угоди про Мінськ. Російська армія постачає зенітні снаряди та іншу важку зброю на Схід України, зміцнює місцевих бійців, тренуючи їх та зібрала на кордоні до дванадцяти батальйонів. У Європі наразі формується ідеологія Третього шляху з лівого та правого крила популістів, які підтримуються в Москві. Москва відмовилась від трансатлантичного альянсу, і відомо, що заперечує заяви НАТО та США як істинні та правдиві. Це дуже сильно нагадує мені Боснію, саме в тому, що коли інформація про агресію чи підготовка до агресії НАТО була нам відома, проте ми приховали її, тому що боялись наслідків. Так, обидві сторони повинні дотримуватися угоди про припинення вогню в Мінську. Але як ми можемо вимагати від уряду Києва зробити себе ще більше беззахисними, коли ми бачимо, що російська сторона знову озброюється і, можливо, готується на наступного кроку агресії? У той час як Європа, нарешті, проте занадто пізно починає реагувати на катастрофу біженців біля наших берегів, ми уникаємо того, щоб реагувати на гуманітарну катастрофу, що розгортається в Україні. Близько 1,2 мільйонів внутрішніх біженців в Україні взагалі не були прийняті до уваги в Європі, що дуже дивує. Треба зрозуміти, що в сільських районах, в районах непідконтрольних українському уряду люди голодують. Але вони голодують тихо і не будуть тонути на наших очах. Я дуже терміново закликаю до того, щоб ми зробили все, щоб придушити гуманітарну катастрофу в Україні не так, як ми це робили з біженцями в Середземному морі шляхом відміни операції Mare Nostrum. Хто стверджує про те, що ця криза його багато чому навчила, той повинен тепер спрямувати свої зусилля на Схід України. Дуже дякую!
>> weiterlesen

Путин идет ва-банк

Перевод на русский язык статьи "Putin zielt aufs Ganze", опубликованной 19.12.2014 в газете "Berliner Zeitung". Оригинал доступен по адресу: http://www.berliner-zeitung.de/politik/interview-mit-osteuropa-expertin-beck-putin-zielt-aufs-ganze,10808018,29383380.html...
>> weiterlesen

Марілуїзе Бек: "Україна – камінь випробування для Європи"

Виступ Марілуїзе Бек, депутата німецького Бундестагу від Партії зелених, спікера з питань політики у Східній Європі фракції Союз 90/Зелені, вперше опубліковано німецькою мовою пiд назвою "Die Ukraine - Prüfstein für Europa" у газеті „Frankfurter Allgemeine Zeitung“ 11 жотвня 2014 року та перекладено на українську мову для інформаційно-аналітичного ресурсу historians.in.ua.
>> weiterlesen

Seiten